Bwlch

I ARCHEBU

 

  Bu Jérôme, 17, ac Alice, 37, yn athrawes ac yn fyfyrwraig, yn byw angerdd gwaharddedig 20 mlynedd yn ôl. Pan fyddant yn cwrdd eto, mae'r gwahaniaeth oedran rhyngddynt yn dod yn affwys, ac mae eu stori'n ailymddangos mewn tragi-gomedi chwyrn, heb dabŵs na maddeuant.


 Hyd: 1 awr 5 munud

Awdur(on): Brigitte Bloch-Tabet

Cyfarwyddwr: Brigitte Bloch-Tabet

Gyda: Catherine Sandner, Jarno Eslan

THEATR LAURETTE PARIS, 36 rue Bichat, 75010 Paris

THEATR – COMEDI RAMANTIG – RHAMANT

THEATR LAURETTE PARIS - THEATR – COMEDI RAMANTIG – RHAMANT

Ynglŷn â'r sioe:


Roedd Jérôme yn 17 oed, Alice yn 37. Maen nhw'n cwrdd eto 20 mlynedd yn ddiweddarach ac mae'r gwahaniaeth oedran rhyngddynt yn troi'n wrthdaro oedrannau.


Hi oedd ei athrawes cariad, ef oedd ei ffrwyth gwaharddedig.

Sut fyddan nhw'n ymddwyn pan welan nhw ei gilydd eto ar ôl 20 mlynedd? Beth yw eu cymhellion cudd? Beth allai eu perthynas anghyfreithlon fod wedi arwain ato? Sut fyddan nhw'n ymdopi â'r pellter cynyddol rhyngddynt?

Mewn awr a dau gyfnod, rhwng angerdd a setlo sgôr, rydych chi'n ail-ymweld â'u hanes gwarthus i ddarganfod y gwir ... y gwir cyfan?

Tragicomedi amrwd, beiddgar a thorcalonnus sy'n herio oedran a thabŵs.


Pwyswch:


“…Mae Décal'âge yn ddrama gyffwrddus a chraff sy’n gwahodd y gynulleidfa i fyfyrio ar gariad, amser, a’r hyn sy’n weddill neu’n diflannu o nwydau’r gorffennol…”. Christian Dumoulin – Culture Evasions.


Fideo/darnau o'r sioe:

Poster ffilm coch o'r enw "Décalage" gyda phedair llun portread du a gwyn ar gefndir coch llachar.
Mae sbotoleuadau llwyfan yn taflunio trawstiau coch, glas a gwyn ar lwyfan cyngerdd sydd wedi'i drochi mewn tywyllwch.
Llenni llwyfan coch wedi'u gorchuddio â chefndir tywyll
Masg pêl fasgiau gwyn gyda blodyn pinc ar arwyneb tywyll

MYND ALLAN YN PARIS

THEATR DINAS PARIS / MYNEDIAD CYFFREDINOL


PRISIAU (heb gynnwys ffioedd archebu swyddfa docynnau)

Arferol: €22

Gostyngedig* : 15€

Y pris perthnasol yw pris y swyddfa docynnau. Ni chynigir unrhyw brisiau "hyrwyddo gwe na rhwydwaith" yn uniongyrchol yn y swyddfa docynnau. Cyhoeddir unrhyw ostyngiadau a chynigion hyrwyddo yn y wasg a/neu ar bosteri. Felly, cyfrifoldeb deiliaid tocynnau sy'n dymuno manteisio ar y cynigion hyn yw eu prynu'n uniongyrchol o'r rhwydweithiau a'r mannau gwerthu perthnasol pan fydd y cynnig ar gael.


*Cyfradd ostyngedig (i'w chyfiawnhau yn y swyddfa docynnau): myfyriwr, person ifanc dan 25 oed, di-waith, RMI/RSA, PMR**, dros 65 oed, cerdyn uwch, cerdyn gwyliau ar gyfer gweithwyr celfyddydau perfformio, gweithiwr celfyddydau perfformio, menyw feichiog, cyn-filwr, dan 12 oed, FNCTA (theatr amatur), myfyriwr conservatoire, myfyriwr mewn cyrsiau theatr proffesiynol (La School, Simon, Florent, Perimony…), Cerdyn Teulu Mawr, Cerdyn Aelod Cyhoeddus (Cerdyn Oddi ar y Cyntaf).


Dim mynediad am ddim i blant o unrhyw oedran.

Noder: Gwahoddir pobl â symudedd cyfyngedig i gysylltu â ni dros y ffôn ar 09 84 14 12 12 er mwyn sicrhau a hwyluso eu mynediad i'r ystafell.

 

Cynulleidfa darged: Y cyhoedd yn gyffredinol

Iaith: Ffrangeg


Yn y tymor / Theatr Paris

Blwyddyn: 2026


Cynrychioliadau:

Bob dydd Gwener am 9pm o 11 Medi i 23 Hydref, 2026.